HOY CON ÁNIMOS, AUN PRIMAVERAL ES

.

Movilización masiva tras 15M, indignados en toda España: 19-J

[ ... Y -parafraseando las voces de Rojas, tan añoradas ya- oíd el 'enigma de la deseosa':

Muchacha imperfecta busca hombre imperfecto
con sus ya ...enta y dos, exige lectura
de Ovidio, ofrece: a) dos pechos de paloma,
b) toda su piel liviana
para los besos, c) mirada
verde hasta desafiar el infortunio
de las tormentas;
no va a la casa
ni tiene teléfono, acepta
imantación por pensamientos... No es Venus,
tiene voracidades de Venus ... ... ]

Hemos vuelto a 'La canción de la Tierra', del celebrado -ahora, por sus centenarios- Gustav Mahler...

Por peñas Itxaga en Ardanatz... o alto Arangoiti sobre Yesa y Sta Mª Leyre...

... cuando y por donde [como Virila, el absorto], un embriagado en Primavera tarareaba letras a Li-Tao-Po debidas:

Wenn nur ein Traum das Leben ist, / Warum denn Müh und Plag? / Ich trinke, bis ich nicht mehr kann, / Den ganzen lieben Tag! / Und wenn ich nicht mehr trinken kann, / Weil Kehl’ und Seele voll, / So tauml’ ich bis zu meiner Tür / Und schlafe wundervoll! / Was hör ich beim Erwachen? Horch! / Ein Vogel singt im Baum. / Ich frag ihn, ob schon Frühling sei, / Mir ist als wie im Traum. / Der Vogel zwitschert: Ja! / Der Lenz ist da, sei kommen über Nacht! / Aus tiefstem Schauen lauscht ich auf, / Der Vogel singt und lacht! / Ich fülle mir den Becher neu / Und leer ihn bis zum Grund / Und singe, bis der Mond erglänzt / Am schwarzen Firmament! / Und wenn ich nicht mehr singen kann, / So schlaf ich wieder ein, / Was geht mich denn der Frühling an? / Laßt mich betrunken sein! =

Si la vida no es más que sueño, / ¿por qué tanta fatiga y pena? / ¡Bebo a más no poder / el día entero! / Y cuando no puedo más, / cuerpo y alma saciados, / llego hasta mi puerta vacilante / ¡a dormir de maravilla! / ¿Qué es lo que siento al despertar? ¡Oíd! / Un pájaro canta en el árbol. / Le pregunto si ha llegado ya / la primavera, me parece un sueño. / ¡El pájaro gorjea, sí! / ¡Llegó de noche! / Lo escucho con gran atención, / ¡el pájaro canta y ríe! / Vuelvo a llenar mi copa / y apuro aun las últimas gotas / entre cantos, hasta que la luna resplandezca / en el negro firmamento. / Y cuando ya no consigo más canción / me vuelvo a dormir. / ¿Qué tengo que ver yo con la primavera? / ¡Dejadme andar ebrio!
.

Asomándonos por la Foz del Arbayún, no lejos a otra de Lumbier...

Se nos respondía luego, con Despedida desde una contralto, entre nanas reconfortantes a Mong-Kao-Yen y Wang-Wei atribuidas:

Die Sonne scheidet hinter dem Gebirge. / In alle Täler steigt der Abend nieder / Mit seinen Schatten, die voll Kühlung sind. / O sieh! Wie eine Silberbarke schwebt / Der Mond am blauen Himmelssee herauf. / Ich spüre eines feinen Windes Wehn / Hinter den dunklen Fichten! / Der Bach singt voller Wohllaut / durch das Dunkel. / Die Blumen blassen im Dämmerschein. / Die Erde atmet voll von Ruh und Schlaf. / Alle Sehnsucht will nun träumen, / Die müde Menschen gehn heimwärts, / Um im Schlaf vergess’nes Glück / Und Jugend neu zu lernen! / Die Vögel hocken still in ihren Zweigen. / Die Welt schläft ein! / Es wehet kühl im Schatten meiner Fichten ... =

El sol desaparece detrás de las montañas, / en cada valle cae la tarde / con sus sombras llenas de frescor. / ¡Oh, mirad! Como un barco de plata / flota la luna en el mar azul del cielo. / ¡Siento el soplo de una sutil brisa, / tras los pinos sombríos! / El arroyo armonioso canta / en la oscuridad. / Las flores palidecen con luz crepuscular. / La tierra respira inmersa en silencio y sopor. / Todos los deseos aspiran ahora al sueño, / los hombres cansados regresan al hogar, / para soñando volver a aprender / la felicidad y juventud olvidadas. / Los pájaros se acurrucan silenciosos en sus ramas. / ¡El mundo se duerme! / Sopla un viento fresco a la sombra de los pinos / ...

Aunque logramos liberarnos, ¡entre tan melancólicas tentaciones!, tras rememorar a tiempo...

.
. . . . .

Bajando hasta Laguna Grande... desde cresterío del Morezón, por Gredos.... ...

.
... la cita era de 'Asi habló Zaratustra', original del filosofo Friedrich Nietzsche y recogida por el mismo músico -vienés, mas bohemio- en su 3ª Sinfonía:

O Mensch! Gib acht! / Was spricht die tiefe Mitternacht? / Ich schlief! / Aus tiefem Traum bin ich erwacht! / Die Welt ist tief! / Und tiefer als der Tag gedacht! / /
O Mensch! Gib acht! / Tief ist ihr Weh! / Lust tiefer noch als Herzeleid! / Weh spricht: Vergeh! / Doch alle Lust will Ewigkeit! / Will tiefe, tiefe Ewigkeit! =

¡Oh, tú, Hombre! ¡Préstame atención! / ¿Qué dice la profunda noche? / ¡Yo dormía! / ¡Desperté del pesado sueño! / ¡El Mundo es profundo! / ¡Más aun de lo que recuerda el día! / /

¡Oh, tú, Hombre! ¡Préstame atención! / ¡Profundo es tu sufrimiento! / ¡Pero más profunda que la pena es aun tu alegría! / El sufrir habla: ¡Desaparece! / Mas todas las alegrías buscan la eternidad: / ¡Una profunda, profundísima, eternidad!
.

Y hacia el pico Almanzor, que corona todo aquel el circo glaciar...

Al fin con Antonio Machado, habremos de concluir repitiendo Cantares, nunca prescindibles: ¡quizá sea hoy malo, pero el futuro es nuestro!