CopyLEFT (no-right) de Sofía Castañón, Pierre Miró y Fco. J. Glez. Portal = "TRES EN SUMA"

.

"Agora escuende les manes. / Eses manes buenes de mio güela / coles que acariciábame'l pelo tó / y llamábame rosa / vida, anxelín rubiu y guapu. / Eses manes.

Eses manes sabies de mio güela / que ficieron caldiu l'iviernu texiendo / mantes meyors que les de cualquier / Penélope, que tornaben la pena en risa / sólo con dexame la caxa botones / pa xugar. / Eses manes.

Güei apuntose a ún cursu d'internet / y nun quier / que naide vea eses manes, / diz que tan vieyes, fees, escures / de tanto trabayar na tierra.

Agora, mio güela, escuende les manes / y nun s'atreve a tocar el teclao l'ordenador.

Y yo, tan lloñe como sigo tando de mi mesma, / nun-y digo que eses manes / ficiéronme creer na vida tantes veces, / nun-y digo que eses son les manes / más guapes que enxamás tocaron / la tierra.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . [ Sofía Castañón ] .

.

Ahora esconde las manos. / Esas manos buenas de mi abuela / con las que me acariciaba todo el pelo / y me llamaba rosa / vida, ángel rubio y guapo. / Esas manos.

Esas manos sabias de mi abuela / que hicieron cálido el invierno tejiendo / mantas mejores que las de cualquier / Penélope, que convertían la tristeza en risa / sólo con dejarme la caja de botones / para jugar. / Esas manos.

Hoy se apuntó a un curso de internet / y no quiere / que nadie vea esas manos, / dice que están viejas, feas, oscuras / de tanto trabajar en el campo.

Ahora, mi abuela, esconde las manos / y no se atreve a tocar el teclado del ordenador.

Y yo, tan lejos como sigo estando de mí misma, / no le digo que esas manos / me hicieron creer en la vida tantas veces, / no le digo que esas son las manos / más hermosas que jamás tocaron / la tierra."

.
.

Desde hace ya tres años en los alrededores del castizo Rastro madrileño, tres artistas han puesto en marcha una singular experiencia que bimestralmente combina exposiciones plásticas con otras muestras -videográficas y/o musicales- de artes (desarrolladas durante varios días en sendos fines de semana consecutivos) abriéndole al público los tres ámbitos de sus correspondientes viviendas-estudios, próximos entre sí: "Tres en Suma".

.

Son la bilbaina Carmen Isasi (en cuyo piso de c/ Toledo se han dado, por ejemplo, recitales con improvisaciones al piano de Marisa Manchado e Irene Alvar) más los zamoranos residentes hoy capitalinos, ambos en calle Juanelo, Mariano Gallego Seisdedos (expositor de inédita retrospectiva potente sobre la muy reconocida finesa, precursora desde hace más de medio siglo en una Ibiza entonces aun sin hollar por hippies, Anita Snellman) y Olga Antón (de la germana Ebba Rohweder anfitriona para sus performances)...

.

Además, últimamente han venido publicando cada vez unos valiosos cuadernillos con obras originales pictóricas tanto de los tres artistas ya citados como de sus amigos colaboradores permanentes -Antonio Campuzano, Caridad Fernández, Eva Hiernaux, Alejandro Tarantino, Gabriela Morales y David Ortega...- u otros más circunstanciales, incluyendo páginas con aportaciones literarias también.

El número 3 (diciembre 2009) sobre 'La contemplación de la impureza' se compuso mediante los espacios dibujados o impresos protagonizados por -aparte de los nombres ya mencionados- Carmen Ratón, Consuelo Ortega, Israel Gª Montero, Juan Nieto Marín, Miguel de Unamuno [Zamora, 1961], Miguel Ángel Bernat, Natalia Carbajosa, Pablo Glez. de Langarika, Pepa Hinojosa, Ramón Aznar, Sánchez Hierro, Scott Hightower, Susana Maldonado, Teófilo Nieto Vicente...

E insertó como última la ofrecida -con esas dos versiones bable y castellana del susodicho poema- por Francisco J. González Portal; quien diola desde otra mención hecha por un generoso publicista El pobrecito veedor: Pierre Miró, al que avisara Cardo: ¡consten y sigan PASAnDoLO...!

.

.

.

.

.

.

El dilema de Krugman hoy acá solo será nuestro

Impresionante, mas irrebatido, El dilema... tan bien por Pedro Montes descrito; so pretexto del terrible veredicto que acaba de hacer sobre la economía española el último premio Nobel del asunto, Paul Krugman:

.

"...Hay que partir de caracterizar a la economía de España como una economía en quiebra. Arrastra un déficit exterior extremadamente agudo, que lo ha convertido en uno de los países con una deuda exterior neta exterior más graves del mundo, y tiene un nivel de paro desolador. Con estos datos, se puede concluir que esta economía no ha encontrado su sitio en el puzle de la globalización, y más concretamente, que no ha logrado un equilibrio razonable en el marco de la UE monetaria. El vaticinio de no recuperación surge de imposibilidad de financiarla. Una economía en expansión daría lugar a necesidades de financiación exterior que son muy difíciles de cubrir (...)

.

Después de más de una década de pertenencia al euro y los fuertes compromisos en dicha moneda que tienen adquiridos todos los agentes sociales, salir del Euro y restablecer una moneda propia fuertemente devaluada conduciría, entre otros males y conmociones, a una catástrofe financiera, al tenerse que pagar en euros la deuda descomunal exterior existente. Que el país tendría que declararse en bancarrota es más que probable, pero, y esto es lo que da dramatismo a la situación de la economía española, es que posiblemente no hay otra alternativa..."

.

Quien tenga oídos para escuchar, hágalo ya este año 2009 aun agonizante; o cállese luego por desvergonzados ‘dondedijedigo…‘ no repetir en adelante. ¡Y si alguien sabe algo mejor que haga el favor de soltarlo para que, quienes vamos ya buscando, comparemos y se lo aceptemos!

.

NOCTURNO (ante... ALBA, y con ALEGRÍA...)

.

Como ya nos habían enseñado tan bien, antes de tal presente Alba de hoy, Amaneció siempre cuando más oscuro estaba...

.

Por eso -mientras concluye nuestro tiempo= en sus días, meses o año...- sentimos el gozo de aun vivir más; con este "Nocturno":

NOTTURNO IV

Dormi come la notte dorme;
col silenzio e con le stelle.
E anche con le ombre.
Come i monti sentono il peso della notte,
così oggi senti pesare il dolore
che il tempo ci riserva:
dolcemente e in pace.

Ti sono piovute addosso le ombre,
ma sei qui, ad abbracciare nel cuscino
(nella nera notte)
tutta la luce del mondo.
Io penso che la notte, come la vita, nasconda
miseria e terrore,
ma tu dormi al sicuro,
perché hai dentro di te una fiamma d'oro:
l'amore che accende altro amore.

Grazie ad esso crescerà ancora nel mondo
il bosco dalla mitezza,
e continueranno a girare i pianeti
adagio, molto adagio, sopra i tuoi occhi,
producendo quella musica
che sul tuo viso dissolve l'idea del dolore,
ogni dolore del mondo.

Riposi sul bianco,
come sul bianco cade in pace la neve.
Dormi come la notte dorme.
nel volto sereno della bambina.
che ancora ignora
quel dolore che le toccherà
quando sarà donna.

Un'altra notte,
la neve della tua pelle e della tua vita,
riposano miracolosamente di fianco
a un bagliore di fiamma,
all'amore che si accende in altro amore.
Quello che ti salverà.
Quello che ci salverà.

( del 'Libro de la mansedumbre', 1997 )

Duermes como la noche duerme;
con silencio y con estrellas.
Y con sombras también.
Como los montes sienten el peso de la noche,
así hoy sientes tú esos pesares
que el tiempo nos depara:
suavemente y en paz.

Te han llovido las sombras,
pero estás aquí, abrazando en la almohada
(en negra noche)
toda la luz del mundo.
Yo pienso que la noche, como la vida, oculta
miserias y terrores,
mas tú duermes a salvo,
pues en el pecho llevas una hoguera de oro:
la del amor que enciende más amor.

Gracias a él aún crecerá en el mundo
el bosque de lo manso
y seguirán girando los planetas
despacio, muy despacio, encima de tus ojos,
produciendo esa música
que en tu rostro disuelve la idea del dolor,
cada dolor del mundo.

Reposas en lo blanco
como en lo blanco cae en paz la nieve,
duermes como la noche duerme
en el rostro sereno de esa niña
que todavía ignora
aquel dolor que habrá de recibir
cuando sea mujer.

Otra noche,
la nieve de tu piel y de tu vida
reposan milagrosamente al lado
de un resplandor de llamas,
del amor que se enciende en más amor.
El que te salvará.
El que nos salvará.

( Antonio Colinas )

Viabilidades de la Renta Básica de Ciudadanía

Dada su claridad e interés y como recomendable se cita el artículo del experto prof. universitario Gorka Moreno Márquez en las XI Jornadas de Economía Crítica más recientes (Bilbo), desde cuyos contenidos se ha entresacado adjunto algún extracto muy breve que complementa [respecto a extremos opuestos entre la Edad No Laboral] lo archisabido ya sobre Factibilidades y Deseabilidad en cuanto a cualquier primera ‘Renta Básica Personal asegurable [RB] para Mayores’ que resolviere prácticas ineficacias –aquí ahora- de su Pensión Mínima No Contributiva universalizada en teoría sólo:

“Aunque la propuesta del Impuesto Negativo (IN) nace hace unas décadas de la mano de autores como Friedman o Tobin, esa actual relevancia que tiene se da como consecuencia de la defensa que hace Atkinson del mismo en cuanto a un cauce para poder articular alguna Renta Básica...

Son varias las propuestas del IN que promueven la instauración de una RB hoy (...) diferentes Modelos que se tienen esbozados en la actualidad; vamos a comentar un ejemplo que facilite mostrar claramente cómo su puesta en marcha podría conseguir ya unos efectos mucho más progresivos que el actual sistema fiscal: en el caso de las Deducciones por hijo tan sólo benefician a las familias que liquiden al IRPF; pero no a quienes no lo realicen, por ejemplo con escasez de recursos.

En un contexto tal, si se derogasen ya dichas desgravaciones y se estableciere alguna ‘Renta Básica de Ciudadanía‘ –o RBC- gradual aunque fuera inicialmente a través de las Declaraciones de Renta pagándola solo a Menores de 18 años, lograría una mayor progresividad en la redistribución de aquélla. Y por más que a priori pueda parecer contraproducente que todos ellos lo cobren, tanto hijos ricos como pobres, el hecho de desaparecer esas Deducciones actuales haría que dicha Medida consiguiese unos resultados redistributivos mucho mayores que antes.

De hecho al día de hoy, como ejemplo, toda familia británica cobra un tipo de RBC por cada menor a su cargo que –según apuntó Atkinson- hasta en la de Blair se recibe; y no por ello deja de haber unos efectos más favorables para los hogares con menos ingresos. En definitiva, la Renta Básica universal para toda Infancia que sustituyese a las actuales Deducciones fiscales por hijo sería un Mecanismo mucho más equitativo que lo de ahora, aunque a priori pudiera parecer una medida contraproducente.

Más aún, tomando el ejemplo de nuestro famoso Cheque-bebé implantado por un Gobierno –socialista- al nivel estatal, puede comprobarse cómo el hecho de que la Medida sea de carácter universal puede hacer que llegue mejor a ciertos colectivos que por sus muy bajos ingresos no están realizando ninguna Declaración de Rentas...

Esa RBC tomaría formas de algún Crédito Fiscal Reintegrable –tax credit- al estilo del británico 'WTC' o incluso de los 'EITC' estadounidenses, si bien esos 2 casos están condicionados con empleo y, por lo tanto, son bien diferentes a cualquier Impuesto Negativo que jugase al modo de una Renta Básica…

Las Propuestas de RB a nivel estatal más conocidas –ya- fueron realizadas con todo detalle por Rafael Pinilla y Luis Sanzo (...) e inicialmente se basaban en algún Programa similar para el caso canadiense (...) aunque también hubiera otras más, como la del sindicato vasco ESK vasco que parte de supuestos iniciales del segundo de los autores [2001] pero -en vez de tomar por RBC, o Mínimo exento, ‘umbrales de pobreza’- reclama el Salario mínimo SMI.

A continuación se glosarán sus Proposiciones más recientes, ya que pueden darnos una imagen adecuada del devenir y de las características para otros Modelos que se están planteando en la actualidad:
.
- Para España y hace ya 5 años, planteaban la RBC por cuantías de 360 €/mes por una persona, 540 en dos ó 110 para cada menor de 25 años no independiente, lo que supondría sólo gasto en torno al 2% del PIB; y otra más reciente [de Sanzo] para Euskadi elevó esas cantidades a 525´65 € por una persona, 621´30 en familia monoparental y 751´30 sobre cada unidad de convivencia de dos o más personas independientes, con coste 2´07 % del correspondiente PIB.
.
- Igualmente y en base a estimaciones de varios autores, casi tres cuartos del electorado se beneficiará con la Reforma (...) Por fin, los tipos impositivos reales serían para toda tal mayoría bastante similares a los actuales (...) De hecho, se estima que tan sólo el 30 % de los contribuyentes con las rentas más altas saldría perjudicado en este Caso respecto al Modelo fiscal actual.
.
- Según evaluación de Jordi Sevilla, ministro con Rguez, Zapatero, el Estado español dejó en 1999 ya de recibir como consecuencia de sus Deducciones fiscales 3 billones de pesetas, mucho más que lo empleado en las políticas contra la pobreza…

Esos datos barajados dan alguna pista sobre líneas de actuación: Por un lado es apreciable que la mayoría de gente se beneficiaría con estas Propuestas…, un elemento muy importante en cuanto concierne a su viabilidad social... Y por otro, el gasto sería algo mayor que lo actual, pero no –ni mucho menos- cantidades tan desorbitadas como para no ser por lo menos tenido en cuenta como un Proyecto viable y realista [véanse las Viabilidades financiera y redistributiva de la Renta Básica]; más aún cuando nuestro Gasto social sigue siendo aquí (como porcentaje respecto al PIB) sensiblemente inferior a Medios en la Unión Europea.

Asimismo una casi totalidad de los Modelos comentados prevén Incentivos al empleo a través de no computabilizarse ciertas cantidades obtenidas mediante las rentas del trabajo a la hora de establecer su base imponible, por poder evitar los posibles efectos desincentivadores tras toda Medida de estas características, y en línea con lo ya –por ciertas 'Rentas mínimas', como la francesa o vasca- existente para ello. Por todo eso estos elementos hacen que pueda ser alguna RBC creíble y hasta vendible, siempre cuando se elijan argumentos fundados, realistas y pedagógicos (...)

Y es que la idea-motor del “Estado del Bienestar” siempre ha sido asegurarle algún Mínimo al conjunto de la Ciudadanía, materialmente. Hasta hace unos años esta premisa se encontraba garantizada a través del Empleo y diferentes Prestaciones Sociales –como Subsidios de desempleo, Pensiones contributivas, etc.- que emanaban del mismo…

Mas actualmente, con sus Crisis, quizá se estén abriendo algunas grietas o fisuras en los entramados del Estado de Bienestar que sean -precisamente- lo que pudiere aprovecharse para plantear una necesidad de RBC partiendo de las políticas públicas vigentes a día de hoy, en la asunción del que ahora no están dando -ya- una respuesta lógica o adecuada frente a problemas de exclusión social y nueva vulnerabilidad que muestran nuestras sociedades.

Por todo ello, la Renta Básica de Ciudadanía es una medida que bien puede precisamente reavivar y refrescar debates actuales en torno a estos temas de lo Social…”

.

UGT+CCOO+USO...=“la actuación en C-LM de Barreda hace del caso Gürtel un chiste barato”

.

Lo que pasaba en las Comunidades Autónomas Valenciana y de Madrid, Cataluña o el País Vasco, solía ser muy comentado; ¿pero a qué milagro se debe ahora esta -unánime- denuncia por la media docena muy mayoritaria, casi única, entre todos los sindicatos castellano-manchegos?:

"La situación que se vive en la Administración Regional requiere una llamada de atención para que la sociedad conozca los excesos que se producen en cuanto a privilegios económicos y laborales que perjudican la imagen de lo público y aleja la Administración de los ciudadanos, a los que debe un servicio público transparente y objetivo. La actuación de Barreda en la Junta de Comunidades para Castilla -La Mancha hace del 'caso Gürtel' un chiste barato. Hay auténtica hipocresía de los dirigentes socialistas castellano manchegos, porque son los mismos que se desgañitaron censurando los 3 trajes de Camps.

Se aceptan 'regalos' sin ningún registro de los mismos, que en las fechas navideñas se multiplican escandalosamente, sin que nadie conozca su procedencia o su destino final. El número de designaciones 'a dedo' crece sin medida. Si sumamos a las más de 2.000 comisiones de servicio, los puestos de libre designación y concurso específico (libre designación encubierta) nos acercamos a la escandalosa cifra de más de 3.000 puestos de trabajo. Estos nombramientos se utilizan por afinidades políticas y para pagar favores.

Se alientan privatizaciones o externalizaciones que provocan pérdidas de puestos de trabajo, modelos de contratos en precario e inestabilidad en el empleo. La creación de Fundaciones o Sociedades Públicas y demás Empresas creadas a la sombra de los organismo públicos, sólo buscan la duplicidad de sus órganos administrativos, sobresueldos, beneficios personales y vías para escabullirse de los límites legales y la fiscalización y vigilancia de los empleados públicos, que tiene el deber moral de velar por intereses generales.

Se multiplican sin control los puestos de asesores, que sirven para recolocar a cargos políticos en su mayoría, siendo significativo el número de asesores docentes en educación (más de 100) que desempeñan puestos de funcionarios de administración general. Se guarda riguroso secreto sobre las gratificaciones concedidas. Se evita hacerlas públicas y, ni siquiera, se incluye tal posibilidad en el articulado de la Ley de Presupuestos.

Se argumenta la profesionalidad para dar cobertura a muchas contrataciones con elevados sueldos, cuando la realidad es que han sido ellos los que nos han sumido en la actual crisis global y en la más que probable desaparición de Caja Castilla La Mancha, emblema regional, tal y como la conocemos. La oposición y los grupos políticos guardan un preocupante silencio en torno a estos temas, en lo que parece un gran pacto de carácter económico, muy alejado de las verdaderas preocupaciones que afectan a los castellano-manchegos” [ver el texto completo 'Por la dignidad de los Empleados públicos' que acaban de suscribir recientemente todas las representaciones laborales, de UGT, CC.OO, USO, CSI-CSIF y STAS, en la Junta del Personal autonómico]...

Y una curiosidad pendiente: ¿son acaso algo mejores aun las cosas más al Sur, respecto a corrupción en la Junta de Andalucía que tan 'progresista' se dice?

'Supremo valor de la vida' en Aminatu HAIDAR

.

Tendremos capacidad para llevar soluciones a los más diabólicos conflictos bélicos del Oriente Próximo y Vietnamistán, pudimos terminar diciéndole no a Bush en Irak ante Sadam... Pero somos incapaces de no prestarnos más como sicarios al juego criminal (esta vez de Mohamed...), dejando que tírenos como colilla, para sin pasaporte dejarla morir en este Reino –pomposamente Presidencial de la Unión Europea, hoy...- a cualquier residente marroquí fumigable por unas expresiones (al parecer, demasiado contumaz mente...) libres con el extrañamiento forzoso de su propio lugar de residencia legal... como Haidar.

Aquí tampoco aplican ZP, ni su Gobierno "pro(gre) saharaui", aquellas mismas razones alegadas para saltarse otras legalidades vigentes con los casos del Alakrana y De Juana Chaos.

.

Que conste:

"...sólo les pido a ellos que lo injusto no me sea indiferente; y si un traidor puede más que unos cuantos que esos tantos no se olviden fácilmente..."!

VILLARINA O EN BABIA... MÁS PACA Y TOLA CON FURACO SEGÚN ASIMOF: LAS PELAYAS

.

.

Desperté antes del amanecer y abandoné aquel cuarto de la fonda Santa Clara como un sonámbulo, pasos febriles iban dirigiéndome a ellas. Cuando llegué hasta su puerta la encontré abierta; penetré pues impaciente hacia mi objetivo, más oscuro, del domingo...

Al poco descubrí que sólo eran allí visibles dos figuras femeninas, en silencioso recogimiento sentadas, junto a las rejas de clausura: una la reconocí como C.C., montañera viuda del amigo J. que bajó a cumplir sus deseos de recorrer el Atlas con ella cuando supo que casi no le quedaban días y desde ahí no llegó a lograr traerlo vivo; nos tratábamos hace mucho en la Casa de las Maestras pero ya no me había recordado, confundiéndome inicialmente con "otro barbudo señor habitual por este sitio", según dijo luego.

Tras unos momentos encendieron las luces y fueron apareciendo todas abriendo cancelas que se nos interponían, para invitar a que las otras 2 únicas personas ajenas llegadas e incluso yo tomáramos también nuestro asiento junto a ellas. Hecho lo cual, comenzaron a envolvernos con salmodia para laudes de sus angelicales gargantas:

“Por ti madrugo,/ mi alma está sedienta de ti;/ mi carne tiene ansia de ti,/ como tierra reseca, agostada, sin agua.

¡Cómo te contemplaba en el santuario / viendo tu fuerza y tu gloria!/ Tu gracia vale más que la vida,/ te alabarán mis labios./ Toda mi vida te bendeciré / y alzaré las manos invocándote./ Me saciaré como de enjundia y de manteca,/ y mis labios te alabarán jubilosos.

En el lecho me acuerdo de ti / y velando medito en ti,/ porque fuiste mi auxilio,/ y a la sombra de tus alas canto con júbilo;/ mi alma está unida a ti,/ y tu diestra me sostiene./ Oh Señor, tú eres mi Dios...”

.

Había llegado un día escaso antes a ciudad tan vetusta llamado por conmemoraciones de las Bodas de plata que cumple ahora la Peña Enrique Morente flamenca local en donde me incorporé hace poco menos del cuarto de siglo. Pero para mejor guardar el recuerdo de su voz, al fin no quise oir esta vez al Maestro -ya más como padre de cierta Estrella... conocido, y- a quien una reseña periodística reciente trató de ponderar con elogiosa crítica del que habría ofrecido cante 'derramando ese rajo rancio de un perro afónico insuperable'...

.

Tampoco pretendía oir horas más tarde a su colega El Lebrijano, quien décadas después de hacerse compadre del entonces Presidente de Gobierno, parece destinatario exacto para la fina sentencia del anfitrión: "nunca podrá cantar lo mismo un tío en borrico que otro con mercedes... viajero". Por más que nuevas amistades comunes le hagan decir al Nobel jubilado García Márquez eso de "cuando Juan Peña canta, incluso el agua se moja"... siempre hubiera sido muy preferible que hubiese insistido más por aquellas genuinas vías del otrora lamento gitano con "Persecución..."

.

Y por cuanto al respeto que merecen las memorias del gran Manolo Caracol, nada me hubiere movido a buscar tampoco ninguna entrada para una representación a estas alturas de la Caracola (o Luisa Ortega...), otra "cantaora..." perfectamente desconocible aun siendo hija suya. ¡Pero tenía perbien cumplida desde temprano ya toda mi expectativa musical para tan señalado Día de Sta. Cecilia!

.

A continuación caminé con gusto y sin prisas por el otoñal Parque San Francisco hallándome un locuaz exagenario -al varo... nín A... SIMÓ... F...- y d'algo hubo de falar: dixo que primero quería ser futbolista, ¡y luego 'guarda forestal cuidando a osos'...! Pensé que referíase a quien cercadas vigila esa pareja famosa que ye Paca y Tola, cuyo érotico-festivo escarceo del trío con Furaco tantos ecos tendrá en los amantes de la posible futura prole osezna... Pero retrucó que no, para nada encierros, y aclarome 'preferir más como hace un tío mío, en Castro, con VILLARINA'...

Por último (hablando del -bable, galaico y luso- furacar...), muy memorabilísimo aquel calado en una roca que junto a presa de La Malva hubimos de dinamitar hace cuatro lustros para dejarle paso de salidas hacia las AS-227 entre Pigüeña/Belmonte y Pola de Somiedo a nueva carretera que abríase para poder bajar ¡por fin (SD-1)! desde Lagos Saliencia o del Camín real de la Mesa más Ventana bajo Peña Ubiña e incluso de un cazurro Villafeliz que reúne meridionales a Babia con Luna -así como para, en sentido contrario, llegar a su Valle directamente desde Asturias...- por los queridos pueblines de Veigas, Villarín, Arbeyales y Éndriga...

.

¡Cómo soñar entonces -cuando con agarimo variábamos curva del trazado para salvar afayaízo castaño venerable...- que luego tan bien habría de servir para los fines de FAPAS esa ruta que tanto prestaba por evitar las hasta tal fecha penosas bajadas monte a través de ancianos malitos y parturientas apuradas apenas encomendables al taumatúrgico cuidado, de un orar gregoriano, por LAS PELAYAS milenarias...!

.