.¡Lo malo no será nunca soñar, sino el cejar del intento de poner en pie algún sueño! “Sólo te tengo a ti, memoria mía… Unas gotas de lluvia resbalando por un cristal de sueños...” dijo Celso Emilio Ferreiro en su 'Longa noite de pedra', como bien nos recordaba en su más reciente articulillo del semanal Gregorio Morán este sábado.
.
.
Este aire que me obsesiona día y noche,
este aire no nació hoy.
Viene de tan lejos como yo vengo,
arrastrado por cientos de miles de músicos.
este aire no nació hoy.
Viene de tan lejos como yo vengo,
arrastrado por cientos de miles de músicos.
Un día este aire me volverá loca,
cien veces he querido decir por qué
pero me ha cortado la palabra.
Siempre habla antes de mí
y su voz cubre mi voz.
Padam... padam... padam...
cien veces he querido decir por qué
pero me ha cortado la palabra.
Siempre habla antes de mí
y su voz cubre mi voz.
Padam... padam... padam...
Él llega corriendo tras de mí.
Padam... padam... padam...
Él me empuja a acordarme de ti.
Padam... padam... padam...
Es un aire que me señala con el dedo
y yo me arrastro tras de mí como un error chistoso,
este aire que sabe todo por intuición.
Él dice: "Acuérdate de tus amores,
acuérdate porque es tu turno.
No hay razón para que tú no llores
con tus recuerdos sobre los brazos..."
Padam... padam... padam...
Él me empuja a acordarme de ti.
Padam... padam... padam...
Es un aire que me señala con el dedo
y yo me arrastro tras de mí como un error chistoso,
este aire que sabe todo por intuición.
Él dice: "Acuérdate de tus amores,
acuérdate porque es tu turno.
No hay razón para que tú no llores
con tus recuerdos sobre los brazos..."
Y yo vuelvo a ver a los que se quedan,
mis veinte años hacen tocar el tambor.
Veo golpearse los gestos,
toda la comedia de amores
sobre este aire que siempre va.
Padam... padam... padam...
Los "yo te amo" del 14 de julio.
Padam... padam... padam...
Los "para siempre" que se compran en saldos.
Padam... padam... padam...
Los "¿quieres tú?" aquí están por paquetes;
y todo esto para caer justo en la esquina de la calle,
sobre el aire que me ha reconocido.
Escuchen el escándalo que me hace.
Como si todo mi pasado desfilara.
Hay que guardar la pena para después ,
yo tengo todo un solfeo sobre este aire que golpea...
que golpea como un corazón de palo...
mis veinte años hacen tocar el tambor.
Veo golpearse los gestos,
toda la comedia de amores
sobre este aire que siempre va.
Padam... padam... padam...
Los "yo te amo" del 14 de julio.
Padam... padam... padam...
Los "para siempre" que se compran en saldos.
Padam... padam... padam...
Los "¿quieres tú?" aquí están por paquetes;
y todo esto para caer justo en la esquina de la calle,
sobre el aire que me ha reconocido.
Escuchen el escándalo que me hace.
Como si todo mi pasado desfilara.
Hay que guardar la pena para después ,
yo tengo todo un solfeo sobre este aire que golpea...
que golpea como un corazón de palo...
¡Qué buena esa cosecha del 51! Lo he oído con regusto unas cuantas veces. Edith, de nuevo: cuánto tiempo que no la sentía...
ResponderEliminarF. J.
Hablando de lo mismo, esta próxima tarde la Filmo de Madrid ofrece un sabroso debate con Jan Svankmajer sobre/tras la proyección de su "comedia sicoanalítica" más reciente: 'Prezít svuj zivot: teorie a praxe... / Sobrevivir a la vida (teoría y práctica)' disfrutada ya en preestreno hace meses por la Semana de Bohemia [ ver trailer: www.youtube.com/watch?v=iRn8AtfmlII ] como quedó dicho por este blog el 11 de abril pasado =
Eliminarhttp://duendesatiricodelasnoches.blogspot.com/2011_04_01_archive.html
Y en Diciembre acudimos asimismo a otra no menos provocadora 'Spiklenci slasti' / Conspirators of Pleasure (Los conspiradores del placer) =
http://www.youtube.com/watch?v=bt1EqF9IwJs
Por fin, sobre LE SONGE ('Ballets de Montecarlo', ahora en Teatros del Canal), ved qué buenos... =
www.youtube.com/watch?v=_59_tNy569g - >
www.youtube.com/watch?v=Y0eAWlmCtwk - >
http://www.youtube.com/watch?v=tnmtbcuIFrw
De Nada:
ResponderEliminarD'inverno il sole stanco a letto presto se ne va.
Non ce la fa piu, non ce la fa piu.
La notte adesso scende
con le sue mani fredde su di me.
Ma che freddo fa!, ma che freddo fa!
Basterebbe una carezza per un cuore di ragazza,
forse allora si - che t'amerei...
Cos' e la vita senza l'amore?
E solo un albero che foglie non ha piu.
E s'alza il vento, un vento freddo
come le foglie le speranze butta giu.
Ma questa vita cos' e se manchi tu?
Mi sento una farfalla che sui fiori non vola piu.
Che non vola piu, che non vola piu.
Mi son bruciata al fuoco del tuo grande amore
che s'e spento gia.
Ma che freddo fa!, ma che freddo fa!
Tu ragazzo m'hai delusa,
hai rubato dal mio viso
quel sorriso che non tornera.
Cos' e la vita senza l'amore?
... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ...
Ma questa vita cos' e se manchi tu?
Non mi ami piu? Che freddo fa!
Cos' e la vita se manchi tu?
Non mi ami piu? Che freddo fa!
E s'alza il vento, un vento freddo
come le foglie le speranze butta giu.
Ma questa vita cos' e se manchi tu?
* El sol en el invierno muy temprano se irá.
* Y tú no estarás, no estarás más.
* La noche ya desciende
* con su manto frío sobre mí.
* Ay que frío da!, ay qué frío da!
* Bastarían tus caricias para darme la alegría,
* y que así -entonces- yo te amase...
* Mas qué es la vida sin un amor?
* Es como un árbol que sus hojas no da más.
* Y llega el viento, un viento frío
* como a las hojas la esperanza se llevó.
* Pero qué es la vida sin ti, si tú no estás?
* ... ... ... ... ... ... ... ... ...
* ... ... ... ... ... ... ... ... ...
[ del www.youtube.com/watch?v=5H79MGnkgfw (1969)
. al www.youtube.com/watch?v=ZhLXKjxIAOU (2007) y
www.youtube.com/watch?v=w9ryf5ZMBT0&NR=1 (09) ]